Hydrofrac En-Ru
Biocide
Биоцид
Breakdown pressure
Давление разрыва
Breaker
Брейкер
Bullheading
Закачка под давлением, “в лоб”
Clay stabilizer
Стабилизатор глин
Closure pressure
Давление смыкания
Communication with the formation
Связь с пластом
Conductivity
Гидропроводность
Connate water
Связанная вода
Corrosion inhibitor
Ингибитор коррозии
Crosslink
Сшивать
Crosslinker
Сшиватель
Depth of polymer invasion
Глубина полимерного заводнения
Dilatant fluid
Дилатантная жидкость
Жидкость, у которой вязкость возрастает при увеличении скорости сдвига, является одним из видов неньютоновских жидкостей.
Dimensionless fracture conductivity
Гидропроводность трещины безразмерная
Dissolved rock volume
Объем растворенной породы
Drainage radius
Радиус дренирования
Радиус круга, внутри которого жидкость движется к скважине, обычно радиус дренирования принимают равным половине расстояния между регулярно расположенными скважинами или же как расстояние до непроницаемой границы на краю пласта.
Drawdown
Депрессия (в скважине)
Разница между гидростатическим и пластовым давлением
Encapsulated breaker
Инкапсулированный брейкер
Enzyme breaker
Энзимный брейкер
Extension pressure
Давление растяжения; давление распространения трещины
Flowback
Обратный приток, отбор
Fluid efficiency
Эффективность жидкости
Flush
Продавливать в пласт
Flush fluid
Жидкость для продавки
Flushing
Продавка
Formation volume factor
Объемный коэффициент пласта
Frac fluid makeup
Состав жидкости ГРП
Frac fluid recovery
Удаление из пласта жидкости разрыва
Frac-design
Фрак-дизайн
Fracture area at TSO
Площадь разрыва при КЭ
Fracture closure time
Время смыкания трещины
Fracture face area
Площадь поверхности трещины
Fracture growth rate
Скорость распространения трещины
Fracture head
Устьевая головка для ГРП
Fracture height
Высота трещины
Fracture opening point
Точка раскрытия трещины
Fracture plane
Плоскость развития трещины
Fracture profile
Профиль трещины
Fracture propping
Расклинивание трещины
Fracture survey
Определение направления трещиноватости
Fracture, frac
Гидроразрыв пласта (ГРП)
Fracturing fluid
Жидкость ГРП
Fracturing port
Фрак-порт
Friction pressure
Потери давления на трение
Friction reducer
Понизитель трения
Gelling agent
Гелеобразующий агент, гель
Gravel pack
Гравийный фильтр
High-volume hydraulic fracturing
Большеобъемный ГРП
Horizontal fracture
Горизонтальная трещина
Трещина, ориентированная параллельно земной поверхности, обычно не образуются на глубинах свыше 45-500м
Hydraulic fracturing
Гидроразрыв пласта
Hydraulic horsepower
Гидравлическая мощность
Hydraulic length
Гидравлическая длина
In-situ stress
Напряжение в естественном залегании горной породы
Состояние напряжений в пределах пласта, определяющее ориентацию трещины и давления обработки
Initial reservoir pressure
Начальное пластовое давление
Injection test (calibration treatment)
Тестовая закачка
Iron control
Контроль содержания железа
Leakoff
Потеря жидкости
Line crack half-length
Полудлина линейного разрыва
Mechanical integrity test
Испытание на механическую прочность
Microseismic monitoring
Mикросейсмический мониторинг
Mini-frac
Мини-ГРП
Multiple fracturing
ГРП по интервалам
Multistage hydrofracing
Cелективный, многостадийный ГРП
Oxidizer
Окислитель
Высокотемпературный брейкер (может применяться при температурах до 163°С), часто используется в случаях, когда персульфаты действуют слишком быстро (диапазон pH от 3 до 14)
Oxygen scavenger
Поглотитель кислорода
Pad
Подушка
Persulfates
Персульфаты
Семейство брейкеров, включающее инкапсулированные и активированные разновидности, достаточно экономичны и находят применение в широком диапазоне температур (21°С — 93°С), концентраций и значений pH
Placement of proppant
Размещение проппанта
Plane strain modulus
Модуль плоской деформации
Poisson’s ratio
Коэффициент Пуассона
Polymer-coated proppant
Проппант с полимерным покрытием
Pore pressure gradient
Градиент порового давления
Pressure decline
Падение давления
Productivity index
Коэффициент продуктивности
Prop up
Расклинивать
Proppant
Проппант
Proppant coverage
Степень распределения проппанта по трещине
Proppant flowback
Вынос проппанта из трещины в скважину
Proppant schedule
Программа изменения содержания расклинивающего агента в различных порциях жидкости разрыва
Proppant size
Фракция проппанта
Proppant transport
Перенос расклинивающего агента в трещину
Proppant-laden fluid
Жидкость разрыва
Propping efficiency
Эффективность расклинивания трещины
Relative permeability of gas
Относительная проницаемость по газу
Reservoir permeability
Проницаемость коллектора
Scale inhibitor
Ингибитор отложений
Screen-out
Выпадение расклинивающего агента из жидкости ГРП, экранирование
Shear rate
Скорость деформации сдвига
Slickwater
Реагент на водной основе
Step-rate
Пошаговое изменение расхода
Stress profile
Профиль распределения напряжений
Stress-strain state
Напряженно-деформированное состояние (НДС)
Surface tension
Поверхностное натяжение
Surfactant
Поверхностно-активное вещество, ПАВ
Swelling packer
Набухающий пакер
Tip screenout (TSO)
Концевое экранирование
Vertical fracture
Вертикальная трещина
Наиболее часто встречающийся тип трещины разрыва; образуется, если вертикальные напряжения больше, чем горизонтальные, представляется в виде двух крыльев, ориентированных под углом 180° друг к другу
